Бутромеев Владимир Петрович

Белорусский прозаик и драматург, переводчик, литературовед. Пишет на русском и белорусском языках. Член Союза писателей СССР (1987), Союза писателей России (1999).

Биография

Окончил географический факультет Могилёвского государственного педагогического института в 1974 году, Высшие курсы сценаристов и режиссёров в 1986, Высшие литературные курсы при Литературном институте имени А. М. Горького в 1991.

Творчество

Свою деятельность в литературе начал как прозаик. Автор книг повестей и рассказов «Любить и верить» (1986), «Сдвиженье» (1990), повести «Где праздник, там и я, или Сказка-басня о том, как жил, по свету бродил, умер и живым остался ловкий мужик Нестерка» (сборник «Дни этого года», 1986). В 1993 году вышел сборник прозы на белорусском языке «Задарожжа».

Известность В. Бутромееву как драматургу принес спектакль на сцене Национального академического театра имени Янки Купалы «Страсці па Аўдзею» (другое название - «Крык на хутары», 1989).

Печатался в журналах «Сельская молодёжь», «Неман», «Дружба народов», «Роман-газета», «Вестник Европы», альманахе «Стрелец».

Библиография

Проза

• Сборник рассказов и повестей «Любить и верить», премия имени М. Горького за лучшую первую книгу прозы, 1987;
• «Сдвиженье»;
• «Задорожье»;
• «Корона Великого княжества», роман-мистификация, премия журнала «Дружба народов», номинация на премию «Русский Букер»;
• Роман «Земля и люди», Нонпарелъ, Москва, 2014. Ранее отдельные главы романа печатались в литературных журналах.

Пьесы

• «Нестерка», инсценировка по фольклорной повести «Где праздник, там и я, приключения Нестерки» в книге «Любить и верить»;
• «Страсти по Авдею» («Крик на хуторе»), номинация на Государственную премию СССР, 1991;
• Трилогия «Театр Достоевского»
• «Свой дом» («Чужие деньги»), пьеса-притча

Киносценарии

• «Экзамен на директора» («Свой сад») по повести «Один год и вся жизнь» в книге «Любить и верить»;
• «Аз воздам» («Дьяволу и Богу»).

Историко-публицистические произведения

• «Русская история для всех»;
• «Мифы и легенды древних славян»), премия «Книга года» Русского биографического института, Российской государственной библиотеки и «Литературной газеты» за 2009 год;
• «Верования и предания русского народа»;
• «Древо бытия Омара Хайяма. Классические переводы рубайят. История жизни» («Корни и ветви древа бытия Омара Хайяма в этом мире»);
• «Осознание детского лепета или сон о смерти».

Литературоведческие работы

• Историко-литературные комментарии к изданию поэмы Н. В. Гоголя «Мёртвые души», к роману А. С. Пушкина «Евгений Онегин» и роману Л. Н. Толстого «Война и мир», предисловия и комментарии к книгам издательских проектов серии БИБКА («Большая иллюстрированная библиотека классики») и ПМК («Памятники мировой культуры»);
• Хроника жизни и творчества И. А. Крылова;
• Комментарии и хронология жизни и творчества Якоба и Вильгельма Гримм;
• Комментарии и хронология жизни и творчества Г. Х. Андерсена.

Литературные обработки

• «Язык цветов. Русский травник»;
• «Остров сокровищ»;
• «Три мушкетера»;
• «Русская охота»;
• «Русская рыбалка».

Переводы

• Мацуо Басё и поэты его школы;
• Сказки «Тысяча и одной ночи»;
• Ватсьяяна Малланага «Камасутра»;
• Афоризмы Гиппократа, Авиценны, Парацельса, Арнольда из Виллановы.;
• И. Уолтон «Философия рыбалки»;
• Омар Хайям, рубайят, прозаический перевод с английского поэмы Э. Фицджеральда.;
• Омар Хайям. Афоризмы;
• Перевод 20-томного историко-приключенческого повествования в семи частях В. П. Волк-Карачевского «Большой заговор. Приговоренные императоры». (Изданы четыре первые книги первой части «Убить императрицу Екатерину II»: «Роковое отречение», «Кто правит миром», «Исходная точка истории», «Тайна женского сердца».

Детская литература

• «Великие и знаменитые люди белорусской земли»;
• «Букварь»;
• «Развивающий словарь русского языка в картинках от 3 до 5 лет»;
• «Детский плутарх. Всемирная история в лицах. Древний мир. Раннее средневековье. Позднее средневековье. Новое время. XVIII — XIXвека. XIX — XX века». Первое издание в 6 томах, второе издание в 8 т., третье издание в 10 томах, премия Международной Московской книжной ярмарки в 1999 году в номинации «Лучшая познавательная книга для детей», историко-литературная премия «Клио» Российского исторического общества и Российского книжного союза 2015 года.