Лиходзиевский Степан Иванович

Белорусский поэт, переводчик, литературовед. Доктор филологический наук (1965), профессор (1968). Член Союза писателей СССР (с 1948).

Биография

Родился в деревне Басловцы Слуцкого уезда Минской губернии (ныне деревня Борок Знаменского сельсовета Слуцкого района Минской области) в семье крестьян-середняков. В 1918—1922 годах учился в начальной школе родной деревни, в 1922—1926 годах — в школе-семилетке (д. Гродово), которую окончил с отличием. С 1926 года — комсомолец. В 1929 году родители вступили в колхоз.

Печататься начал в 1925 году. В 1926—1930 годах учился в Белорусском педагогическом техникуме (Минск). В 1930 году поступил на педагогический факультет Белорусского университета. Летом 1931 года, после прохождения двух месячных сборов, получил звание младшего командира запаса. В 1931—1933 годах учился в Белорусском высшем педагогическом институте (28 июля 1931 года на основании постановления Совета народных комиссаров БССР педагогический факультет Белорусского государственного университета реорганизован в самостоятельный Белорусский государственный высший педагогический институт).

24 февраля 1933 года арестован органами ОГПУ, привлечён к следствию по ст.ст. 72, 76 УК БССР (член контрреволюционной нацдемовской организации) и решением ОСО (тройки) ОГПУ 10 августа 1933 года определён на трёхгодичное поселение в Казахстан. (Реабилитирован 24 августа 1956 года Судебной коллегией по уголовным делам Верховного суда БССР).

В 1933—1937 годах работал учителем в школах Келесского района.

В сентябре 1937 года поступил на третий курс литературного факультета Ташкентского педагогического института, во время учёбы работал по совместительству преподавателем в национальной средней школе № 5 им. М. Горького Кировского района Ташкента.

В 1938 году перевелся на четвёртый курс литературного факультета Томского государственного педагогического института, который окончил в 1939 году (диплом № 184869 от 8 июля 1939 г., рег. № 183). Во время учёбы в ТГПУ состоял членом научно-исследовательского кружка при кафедре литературы, членом редколлегии стенгазеты факультета, а также работал в качестве преподавателя русского языка и литературы в старших классах в школе № 43 Томска.

В 1939 году поступил в аспирантуру Ташкентского педагогического института. В 1942 году защитил кандидатскую диссертацию на тему «Гуманизм Анатоля Франса». Работал преподавателем, старшим преподавателем, доцентом, деканом факультета, заведующим кафедрой в ТГПИ им. Низами до 1963 года. С 1963 года заведующий кафедрой зарубежной литературы, в 1965—1968 годах декан факультета в Республиканском педагогическом институте русского языка и литературы. В 1965 году защитил докторскую диссертацию на тему «Творчество Анатоля Франса и проблема критического реализма во французской литературе концы XIX — начала XX века». В 1968 году Степану Лиходзиевскому присвоено звание профессора.

Умер 13 февраля 1979 в Ташкенте. Похоронен на кладбище Домбрабад.

Творчество

Дебютировал публикацией в газете «Малады араты» (1925). Вступил в литературное объединение «Молодняк», а позже в Белорусскую ассоциацию пролетарских писателей (1928). Товарищ Юлия Таубина, Максима Лужанина, Владимира Ходыко (с последними двумя под коллективным псевдонимом Ліхалі печатал пародийные стихи). В начале 30-х издал четыре сборника поэзии на белорусском языке, после реабилитации — ещё несколько.

Писал на белорусском, русском и узбекском языках. Редактировал книги узбекских поэтов. Входил в редколлегию журнала «Звезда Востока».

Переводил на белорусский язык французских и немецких поэтов (Генрих Гейне, Теофиль Готье, Шарль Бодлер,Сюлли-Прюдом, Поль Верлен, Артюр Рэмбо, Жак Превер, Поль Элюар). Занимался переводами узбекских поэтов (Фуркат, Хамза, Р. Бабаджан, Х. Гулям, Миртемир) на русский и белорусский языки.

Библиография

Сборники стихов

• Чырванеюць вішнi (1931)
• Рокаты дальняй прыстанi (1931)
• Крывавыя зьнічкі на сьнезе
• Мы — маладая гвардыя (1932)
• Берасцянка жывых трывог (Минск, 1962)
• Лиходзиевский С. И. Поиски сердолика: Переводы: Стихи. — Ташкент: Изд-во лит. и искусства, 1973. — 106 с.
• Вянкі камунарам, 1974
• Лиходзиевский С. И. Красные маки: Стихи / С. И. Лиходиевский; [Предисл. С. Шушкевича]. — Минск: Мастац. літ., 1981. — 158 с.

Научные труды

• Лиходзиевский С. И. Анатоль Франс — пламенный защитник русской революции, борец против империализма и войны [Текст] // Труды Среднеазиатского гос. ун-та. Вып. XXIX. Ташкент: Изд-во САГУ, 1952. С 83-104.
• Лиходзиевский С. И. Анатоль Франс [Текст]: Краткий очерк творческого пути / С. Лиходзиевский. Ташкент: Изд-во САГУ, 1954. — 99 с. — 500 экз.
• Лиходзиевский С. И. Анатоль Франс [Текст]: Очерк творчества. Ташкент: Гослитиздат УзССР, 1962. — 419 с.
• Лиходзиевский С. И. Творчество Анатоля Франса и проблема критического реализма во французской литературе концы XIX — начала XX века [Текст]: Автореферат дис. на соискание ученой степени доктора филологических наук / Ин-т мировой литературы им. А. М. Горького АН СССР. — Москва: [б.и.], 1965. 38 с.
• Лиходзиеский С. И. Радость встреч: Сб. лит.-крит. статей. — Ташкент: Изд-во лит. и искусства, 1977. — 206 с.

Награды

• Медаль «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.»
• Медаль «Тридцать лет победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.»
• Почетная грамота Президиума Верховного Совета УзССР (1959)
• Почетная грамота Президиума Верховного Совета БССР (1967)