Мартинович Виктор Валерьевич

Белорусский писатель, искусствовед и журналист.

Биография

В 1999 году окончил факультет журналистики, в 2002 году — аспирантуру БГУ.

С 2002 по 2015 г. заместитель главного редактора информационно-аналитического еженедельника «БелГазета».

27 июня 2008 года в Вильнюсской Академии Искусств (Литва) защитил докторскую диссертацию на тему «Витебский авангард (1918—1922): социокультурный контекст и художественная критика» («Віцебскі авангард (1918—1922): сацыякультурны кантэкст і мастацкая крытыка»), имеет учёную степень PhD по истории искусств. Преподаёт в Европейском гуманитарном университете.

В октябре-декабре 2014 года занимался научно-исследовательской работой в Институте гуманитарных наук в Вене (Австрия), где в рамках программы им. Милены Есенской готовил работу о витебском периоде жизни и творчества Марка Шагала.

Литературная деятельность

«Паранойя», роман (2009)

Первый роман на русском языке, «Паранойя», издан в 2009 году российским издательством «АСТ». По мнению некоторых источников, продажа романа в книжных магазинах Минска и в белорусских интернет-магазинах была негласно запрещена, однако официальных подтверждений этому нет.

Рецензия In Darkest Belarus («В тёмной Беларуси») на роман «Паранойя», написанная Тимоти Снайдером, была опубликована в New York Review of Books 28 октября 2010 года.

«Сцюдзёны вырай», роман (2011)

В июне 2011 года Виктор Мартинович презентовал второй роман — «Сцюдзёны вырай» («Холодный рай»), написанный на белорусском языке. Это первый роман белорусской литературы, опубликованный в виде Интернет-релиза. По воле автора, это произведение должно распространяться исключительно в электронной форме.

По словам автора, роман «Сцюдзёны вырай» — «… о том, что такое Беларусь. Ни на одном другом языке этот текст появиться не мог. Де-факто это текст с тройным самоубийством автора (…). Это текст, который все время называет себя не текстом, а обманом. (…) Это триллер, в котором злодеи и герои постоянно меняются местами».

«Сфагнум», роман (2013)

В мае 2013 года на двух платформах и на двух языках (в виде электронного релиза, доступного бесплатно — на русском языке; печатным изданием — в переводе на белорусский) вышел третий роман Мартиновича «Сфагнум». Ещё в форме рукописи роман «Сфагнум» попал в длинный список российской литературной премии «Национальный бестселлер», а в месяц выхода роман стал лидером продаж в белорусской сети магазинов «Белкніга».

Перевод романа на белорусский язык выполнил поэт, переводчик Виталий Рыжков. Хотя в оригинальной (русскоязычной) версии романа присутствует нецензурная лексика, при переводе на белорусский этот пласт лексики был существенно обработан и сведён к минимуму. В результате, по оценке автора, «Белорусскоязычный текст „Сфагнума“, благодаря переводчику […], редактору, издателю, получился такой, что его можно ставить в школьную программу».

Первый тираж романа (500 экз.) был раскуплен в Беларуси в течение двух недель; дополнительный тираж составил ещё 500 экземпляров. Бесплатная электронная версия романа на языке оригинала за два месяца была скачана более 2600 раз. По состоянию на 22 октября 2014, спустя 19 месяцев после выхода электронной версии, роман был скачан с официальной страницы релиза более 4600 раз.

«Мова 墨瓦», роман (2014)

10 сентября 2014 года вышел четвёртый роман Виктора Мартиновича — «Мова 墨瓦»; жанр романа — «лингвистический боевик». Печатный вариант на белорусском (язык оригинала) был выпущен издательством «Кнігазбор», а печатный вариант в переводе на русский язык — издательством «Логвінаў». Бесплатная электронная версия романа «Мова 墨瓦» на русском языке была выпущена мультилейблом «Пяршак».

Слово, ставшее названием романа — «Мова» — переводится на русский как «Язык», но роман называется «Мова» и в русскоязычной версии. Как поясняет автор, «…названием книги принципиально было выбрано слово „мова“, которое для каждого белоруса сегодня, в 2014-м, является сильным, этически заряженным маркером: тех, кто ровно дышит к „мове“, в обществе нет совсем. Я взял это слово и предложил принципиально иное его прочтение».

Китайские иероглифы 墨瓦, вынесенные в название, читаются как «Мо» и «Ва» и обозначают слова «чернила» и «черепица» соответственно.

Первый тираж романа — 1000 экземпляров — разошёлся по книжным магазинам за две недели. В течение месяца после релиза был выпущен второй тираж (700 экз.). Для белорусскоязычной художественной литературы такие тиражи и темпы продаж считаются большими, если не рекордными. Роман также занял первое место в рейтинге продаж книжного магазина «Логвінаў» за сентябрь 2014 года.

Бесплатная русскоязычная электронная версия романа, по состоянию на 22 октября 2014 года (43 дня после релиза), была скачана более 2000 раз.

«Озеро радости», роман (2016)

Пятый роман Виктора Мартиновича «Озеро радости», написанный на русском языке, вышел летом 2016 года в издательстве белорусском «Кнігазбор» (перевод на белорусский язык Виталя Рыжкова) и российском издательстве «Время». 

По информации книжной сети «Белкнига», роман «Озеро радости» стал самым продаваемым изданием в Беларуси за август 2016 года.

В рецензии публицист Марина Охримовская пишет на schwingen.net: «По словам автора, он рассказал о маленьком человеке по имени Яся […] В романе Мартиновича узнается большая страна Беларусь. И в этом видится примета хорошей книги».

«Ночь» (2018)

12 октября 2018 года в Минске прошла презентация новой книги Мартиновича «Ночь». Книга вышла на белорусском языке, готовится русский вариант. Первый тираж составил 2000 экземпляров для мягкого переплета и 300 для твердого. Для продвижения книги на в странах Европы Мартинович заключил контракт с литературным агентством Wiedling Literary Agency Томаса Видлинга (Германия), через которого некоторые российские писатели ищут западных издателей. В романе показан футуристический Минск, в котором наступает вечная ночь. Солнце перестает светить, все вымерзает, город распадается на государства. Главный герой романа — это Книжник, живущий в Вольной Грушевке. Оттуда начинаются его приключения. Это роман-игра, как говорит автор. Сам Мартинович объясняет интерес к это времени суток тем, что темнота сильно меняет человека.

Экранизации

В 2019 году по роману «Возера радасці» снят одноимённый короткометражный белорусскоязычный фильм.

Премии и номинации

• 2012, январь: роман «Сцюдзёны вырай» включён в длинный список белорусской литературной премии имени Ежи Гедройца.
• 2012, март: за роман «Сцюдзёны вырай» Виктор Мартинович получил белорусскую литературную премию «Дебют» имени Максима Богдановича в жанре прозы.
• 2013: роман «Сфагнум» включён в длинный список российской литературной премии «Национальный бестселлер».
• 2014, август: Виктор Мартинович получил поощрительную премию за лучший дебют (Encouragement Award) от Европейского общества научной фантастики.