Михась Ковыль

Белорусский поэт, редактор, общественный деятель. Настоящее имя Иосиф Казимирович Лещенко.

Биография

Учился в Гресской семилетке, потом в Грозовской, потом снова в Гресской, которую окончил в 1930 году. В 1930-1933 годах учился в Белорусском педагогическом техникуме (Минск). 23 февраля 1933 года он был арестован и приговорен к 3 годам лишения свободы по делу «Белорусской народной Грамады». Отбывал наказание на Дальнем Востоке. В 1935 году вышел на свободу, жил в Воронеже (1935-1941), где учился в педагогическом институте, работал на машиностроительном заводе «Коминтерн», преподавал.

С началом Второй мировой войны в СССР на Украинском фронте. В 1942 году попал в плен, в 1943 был выпущен на свободу и вернулся в Минск. Присоединился к Союзу белорусской молодежи, работал в отделе пропаганды в Минске.

С 1944 в эмиграции в Германии, Бельгии, где работал на шахтах. С 1950 года в США. Редактор первых трех номеров газеты «Беларуская трыбуна». Вместе с Янкой Золаком в 1958 году редактировал литературно-художественный журнал «Прыйсьце». Был членом Белорусского института науки и искусства.

Творчество

Печататься начал в 1929 году в газете «Беларуская вёска». Состоял в литературной организации «Маладняк». В 1942-1944 годах печатался в газете «Раніца», затем в ряде эмиграционных изданий.

В ссылке изданы сборники поэзии «Ростань», «Пад зорымі белымі», «Першая рана», «Цяжкія думы», сборник избранных произведений «Міжагнёўе».

Занимался переводческой деятельностью, перевел с украинского отдельные произведения Яра Славутича, М. Рыльского, П. Тычины; с английского - Н. Гимбеля, с польского - В. Гомулицкого, Л. Подгорского-Аколова, с русского - Б. Пастернака. Вместе с Яном Петровским перевел «Размышления» Марка Аврелия.

Произведения

Литературные

• Ростань: Вершы. — Рэгенсбург, 1947. — 44 с.
• На Парнасе // Беларуская інфармацыйная служба. — 1948. — № 21. — 1 верасьня. — С. 3—4.
• Пад зорамі белымі: Вершы. —Ню-Ёрк: [выдавецтва Злучанага Беларуска-Амэрыканскага Дапамаговага Камітэту ў Ню-Ёрку], 1954. — 70 с.
• Першая рана. — Манчэстэр: выдавецтва Беларускага Вызвольнага Руху, 1960. — 41 с.
• Цяжкія Думы: Санэты. — Саўт Рывэр: выданьне Беларуска-Амэрыканскага Дапамаговага Камітэту, 1961. — 61 с.
• Лясная казка: [П'еса]. — Саўт Рывэр, 1967. — 6 с.
• Міжагнёўе: Выбраныя творы. — Нью Ёрк: БІНІМ, 1990. — XXI, 343 с. — (Byelorussian Poets and Writers Series; № 4).
• Мой шлях. — Grand Rapids, Mi.: «Беларускі Сьвет», 1991. — 10 с.

Публицистические

• «Дзярлівая птушка» К. Акулы // Беларуская думка. — 1965. — № 8. — С. 8.
• Казённы дом і казённая дарога // Запісы БІНІМ. — 1992. — № 20. — С. 65—101.
• Мой адказ Рамановічу [Рыгору Крушыне] // Бацькаўшчына. — 1959. — № 1—2 (437—438). — С. 7