Могилевцев Дмитрий Сергеевич

Белорусский физик-теоретик, доктор физико-математических наук, переводчик. Член-корреспондент Национальной академии наук Беларуси (2017).

Биография

Окончил Белорусский государственный университет (1991). С 1991 – в Институте физики им. Б.И. Степанова АН Беларуси (с 1997 – НАН Беларуси), с 2017 – главный научный сотрудник, заместитель заведующего Центром квантовой оптики и информатики института. С 2018 – председатель правления Белорусского физического общества.

Научная деятельность

Исследования в области квантовой оптики и квантовой информатики: реконструкция квантовых состояний для высокоточной диагностики, генерация неклассических состояний света для применения в квантовых коммуникациях и криптографии, высокоточных измерениях, метрологии и диагностике, фотонные кристаллы и взаимодействие излучения с веществом в них, динамика открытых систем. Разработал теоретические методы и подходы, позволившие предсказать аномальную дисперсия групповой скорости в фотонно-кристаллических оптоволокнах, немарковскую динамику излучателей в фотонных кристаллах, образование связанного атомно-полевого состояния в фотонных кристаллах, восстановление квантового состояния посредством варьирования потерь либо шумов, немарковский характер затухания осцилляций Раби в квантовых точках, нетривиальную модификацию длины локализации излучения в слоистых метаматериальных структурах, способ диагностики систематических ошибок при квантовой томографии и локализации пространства поиска квантового состояния, диффузионный консервативный характер распространения квантовых состояний в диссипативно связанных системах волноводов.

Автор более 140 научных трудов, в том числе 2 монографий.

Основные труды:

• Group-velocity dispersion in photonic crystal fibers // Opt. Lett. 1998. Vol. 23, N 21.
• Biased Tomography Schemes: An Objective Approach // Phys. Rev. Lett. 2006. Vol. 96, N 23.
• Теоретические методы квантовой оптики структурированных резервуаров. Минск, 2007.
• Dissipatively coupled waveguide networks for coherent diffusive photonics // Nat. Commun. 2017. Vol. 8.

Переводческая деятельность

С 2005 по 2014 год перевел ряд книг с иностранных языков в жанрах фантастического боевика и исторических путешествий на белорусский и русский языки.

Книги Дж. Толкина «Хоббит» и серия книг «Властелин колец» в соавторстве с Кристиной Курченко стали первыми крупными и наиболее известными работами автора на белорусском языке.

Переводы на белорусский язык:

• Хобіт, або Вандроўка туды і назад, Дж. Толкін, пер. Дзмітрый Магілёўцаў, Крысціна Курчанкова [Мн. 2002. — 264 с. ISBN 978-985-7916-41-7]
• Уладар Пярсьцёнкаў: Зьвяз Пярсьцёнка, Дж. Толкін, пер. Дзмітрый Магілёўцаў, Крысціна Курчанкова [Мн. 2008. — 442 с. ISBN 978-985-4921-24-3]
• Уладар Пярсьцёнкаў: Дзьве вежы, Дж. Толкін, пер. Дзмітрый Магілёўцаў, Крысціна Курчанкова [Мн. 2008. — 354 с. ISBN 978-985-4921-24-3]
• Уладар Пярсьцёнкаў: Вяртаньне караля, Дж. Толкін, пер. Дзмітрый Магілёўцаў, Крысціна Курчанкова [Мн. 2009. — 306 с. ISBN 978-985-4921-24-3]