Орешонок Артём Евгеньевич

Белор. Арашонак Арцём Яўгенавіч

Современный белорусский писатель, переводчик.

Биография

Закончил в 2004 г. Витебский государственный университет по специальности «немецкий и английский языки». В 2005—2006 жил в Санкт-Петербурге, где окончил перевод на белорусский язык книги Германа Гессе «Сиддхартха».

Дебютировал поэзией в 1999 году в газете «Наша нива». Автор книг «Сэнр’ю» (сэнр’ю, танка, короткая проза, 2007) (рус. «Сенръю») і «Суткі без цябе» (проза, 2008) (рус. «Сутки без тебя»). С 2013 работает начальником бюро внешнеэкономических связей на ОАО «ВИСТАН» г. Витебск.

Публиковался в республиканских изданиях («Наша ніва», «Літаратура і мастацтва», «Дзеяслоў», «ARCHE» и др.), альманахе «Дзвіна», «Шагаловском международном ежегоднике». Один из авторов коллективного сборника «12 + 1», сборника мужских рассказов «Паветраны шар». Один из 198 переводчиков, принявших участие в создании фундаментальной антологии белорусского перевода «Галасы з-за небакраю».

Автор белорусского перевода книги Германа Гессе «Сиддхартха» (2007). Перевел на белорусский язык отдельные произведения Эриха Фрида, Эриха Марии Ремарка, Генриха Бёлля, Кристины Нойстлингер, Ими фон Бадмерсхоф, Рамоны Линке, Ганса Крупы и других. Перевел в соавторстве на белорусский язык стихи Геннадия Айги.

Произведения А. Орешонка переведены на английский, польский и русский языки.

Если вы заметили ошибку в тексте, пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter

Другие деятели

Ольга Гапеева

Лингвист, Писатель, Поэт, Прозаик

Белорусский поэт, писатель, переводчик, лингвист, гендерный исследователь. Пишет стихи, прозу, драму. Издается в периодических изданиях и сборниках. Занимается художественным переводом, гендерными проблемами в культуре и литературе

Подробнее

Понизник Сергей Степанович

Детский писатель, Писатель, Поэт, Публицист

Белорусский советский поэт, публицист, журналист, переводчик. Начал публиковаться с 1959 года. Создал два этнографических музея — в Верхнедвинском и Миорском районах Витебской области.

Подробнее

Гуменюк Юрий Игоревич

Писатель, Поэт, Прозаик

Белорусский поэт, прозаик, журналист. Автор ряда критических статей о литературе, изобразительном искусстве и театре. Белорусские исполнители создали на тексты Юрия Гуменюка около двух десятков песен.

Подробнее

Гениюш Лариса Антоновна

Писатель, Поэт

Белорусская поэтесса, писательница. Свои первые стихи опубликовала в 1939 году в берлинской газете. В 1942 году увидел свет первый сборник её поэзии «Ад родных ніў», наполненный ностальгией и размышлениями о судьбе покинутой ей Родины.

Подробнее

Короткевич Владимир Семёнович

Драматург, Писатель, Поэт, Публицист, Сценарист

Белорусский советский писатель, публицист, поэт и сценарист, классик белорусской литературы. Является одной из наиболее ярких фигур в белорусской литературе XX столетия. Профессионально изучал историю восстания 1863—1864 годов на территории Беларуси

Подробнее