Сахарчук Василий Яковлевич

Белорусский поэт, переводчик художественных произведений с русского, украинского и болгарского языков. Член Союза белорусских писателей с 1988 года.

Биография

Окончил Ревятицкую среднюю школу (1970), белорусское отделение филологического факультета БГУ (1975). Работал учителем в Костюковской восьмилетней школе. В 1977-1978 годах — организатор внеклассной, внешкольной работы Обчинской средней школы. В 1978 году переехал в Брестскую область, работал заместителем директора по воспитательной работе Высоковской средней школы, также преподавал историю. С 1979 года работал в газете «Сельская праўда» (Жабинка).

Творчество

Стихи начал писать еще в школе, а подстегнул его к этому учитель белорусской литературы. Первые стихи были помещены в Березовской районной газете «Маяк коммунизма». Сахарчук продолжал писать стихи и в университете, печатался в коллективном сборнике поэзии «Універсітэт паэтычны» (1971), но настоящим началом целенаправленной литературной работы стал 1979 год. Произведения поэта появляются в журналах «Маладосць», «Беларусь», газете «Чырвоная змена», еженедельнике «Літаратура і мастацтва». Первый цикл стихов «Зорны мост» был опубликован в коллективном сборнике юношеской поэзии «Крыло» (1984), а в 1988 году вышел первый самостоятельный сборник «Даніна». Стихотворение «Чысціня», напечатанное в этом сборнике, положено на музыку Н. Сацуры и звучит в исполнении ансамбля «Сябры».

В 1994 году выходит еще один сборник стихов В. Сахарчука «Ранішні госць». Кроме стихов в сборник вошли две поэмы: «Кропка на карце» и «Паэма бегу». Книжка загадок для детей «Што такое? Хто такі?» издана в 1998 году.

Василий Яковлевич увлекался переводом на белорусский язык стихов украинских, русских и болгарских поэтов. Совместно с Нилом Гилевичем перевёл сборник болгарского поэта Пейо Яварова «Апалавы пярсцёнак» (1988), сборник очерков «Дзеці-героі» (1991).

Библиография:

• Зорны мост (1984).
• Даніна: Вершы. — Мн., 1988.
• Ранішні госць: Вершы і паэмы — Мн.: Маст.літ., 1994
• Што такое? Хто такі?: Загадкі: Для мал. шк. узросту — Мн.: Юнацтва, 1998
• Мой вечны бор: — Вершы, пераклады. — Мн., 2004.