Шаховец Владимир Михайлович

Белорусский писатель и переводчик. Заслуженный работник культуры (1979).

Биография

Родился в крестьянской семье. В 1934 году начал работать счетоводом колхоза, затем секретарем сельсовета. В 1937 году окончил Могилевский рабфак и поступил на физико-математический факультет Белорусского государственного университета, который окончил в 1946 году. Участник партизанского движения на территории Беларуси, в 1945 году - в действующей армии на 1-м Украинском фронте. В 1946-1948 гг. - литсотрудник газеты «Літаратура і мастацтва», с 1948 года - редактор, заведующий редакции, заместитель главного редактора издательства «Беларусь». В 1976-1982 гг. - заведующий редакции издательства «Мастацкая літаратура». Член Союза писателей СССР (с 1947).

Творчество

Дебютировал стихами в 1937 году. Автор сборников повестей и рассказов «Землякі» (1949), «Насустрач» (1951), «Будзьце здаровы» (1955), «Пасля вяселля» (1958), «Месца ў жыцці» (1960), «Аповесці» (избранное, 1968), «Блакітная мара» (1985), «Дарога пачыналася ў Бярозаўцы» (1990), книг для детей «Крылаты дзень» (1961), «Чорны снег» (1962), «Пісьмо да сябра» (1966), «На зімнім возеры» (1970), «Светлая раніца» (1988). В 1986 году вышел сборник стихов «Вяртанне». В 1978 году вышли Избранные произведения в 2-х томах.

Перевел на белорусский язык поэмы М. Лермонтова «Мцыры» и «Измаил-бей», ряд стихов А.С. Пушкина, Н. Некрасова, В. Маяковского, современных русских, украинских, многих поэтов народов СССР, книги прозы «Обычная история» И. Гончарова (1955), «С берегов Медведицы» М. Прилежаевой (1958), «Кортик» А. Рыбакова (1959), трагедию Шекспира «Макбет», произведения английских, французских, венгерских, сербских и словацких поэтов. В 1983 году вышла книга переводов «Пераклічка».

Награды и звания

Награжден орденом Отечественной войны II степени, медалями. Заслуженный работник культуры Белорусской ССР (1979).