Шатон Владимир

1929г - 4 августа 2009г

Гомельская область, Речицкий район, Речица

Белор. Уладзімір Шатон

Белорусский лингвист, педагог, переводчик, латинист.

Творчество

Известен своими переводами «Похвалы глупости» Эразма Роттердамского, «Песні пра зубра» Миколы Гусовского (единственный перевод на белорусский язык, сохранивший стихотворный размер оригинала - элегическое двустишие), трактатов «Аб грамадзянскай, або палітычнай свабодзе» и «Пра шчаслівае жыццё, або найвышэйшыя чалавечыя вартасці» Андрея Волана. Он также перевел четыре рассказа Рюноскэ Акутагавы. В переводе В. Шатона на латинский язык вышла поэма «Новая зямля» Якуба Коласа.

Если вы заметили ошибку в тексте, пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter

Другие деятели

Климчук Фёдор Данилович

Историк, Лингвист

Белорусский лингвист-диалектолог, историк. Специалист по истории и диалектологии Полесья. Автор более 200 научных работ в области диалектологии, лингвогеографии, лексикографии, славистики, фольклора.

Подробнее

Нестерович Виктор Иванович

Лингвист, Филолог, Языковед

Белорусский языковед. Направления научной деятельности: язык китабов - арабскоалфавитные рукописи белорусских татар 17–19 вв.; фразеология; методика преподавания белорусского языка в средней школе. Соавтор школьных учебников по белорусскому языку.

Подробнее

Тикоцкий Михаил Евгеньевич

Лингвист

Белорусский лингвист. Исследовал проблемы стилистики белорусского языка и стилистики газетных жанров, сделал первые попытки стилистической характеристики лексических и фразеологических средств белорусского языка.

Подробнее

Мацкевич Юзефа Флориановна

Лингвист, Филолог

Белорусский лингвист, доктор филологических наук. Исследовала диалекты белорусского языка, их генезис, историческое развитие, структуру и контакты с говорами инославянских и балтийских языков. Была редактором и соавтором книг.

Подробнее

Журавский Аркадий Иосифович

Лингвист, Славист

Изучал историю белорусского языка и белорусской лингвистики. Он первым в славянской лингвистике доказал существование белорусской версии церковнославянского языка в старобелорусский период.

Подробнее