Янкута Анна Валерьевна

Белор. Ганна Валер’еўна Янкута

Белорусская писательница, переводчица.

Биография

Окончила филологический факультет БГУ, защитила магистерскую диссертацию о творчестве Айн Рэнд и кандидатскую диссертацию о творчестве Маргарет Этвуд (2018). Кандидат филологических наук. В 2008-2018 годах посещала переводческую мастерскую при Белорусском Коллегиуме. Член совета интернет-журнала «ПрайдзіСвет». Член Союза белорусских писателей (с 2012). Заместитель председателя Белорусского ПЕН-центра (2013-2017).

Творчество

Переводит прозу и поэзию с английского, польского, голландского, африкаанс, шотландского и других языков. Одна из переводчиков, редакторов и составителей комментариев к тому избранных произведений Эдгара По «Маска Красной Смерти». Перевела романы Джейн Остин «Гордость и предубеждение», Кадзуо Исигура «Не отпускай меня», Перевод романов Салли Руни «Нормальные люди», Януша Леона Вишневского «Конец одиночества» (совместно с Екатериной Матиевской), книгу для детей Катажины Ририх «Лопуховое поле», повести «Рождественская история» Чарльза Диккенса, «Замок Отранто» Горация Уолпола, детективную прозу Артура Конан Дойля, Роберта ван Гулика, ряд поэтических произведений Уильяма Шекспира, Уильяма Блейка, Джона Китса и др.

В 2018 году вышла первая авторская книга Анны Янкуты «Кот Шпрот і таямніца атракцыёнаў» (с иллюстрациями Лилии Давыдовской). Это детская книга про кота, который путешествует по Минску.

Писательница Анна Янкута и художница Светлана Котлярова в 2019 году придумали познавательный мультсериал «Ежиная полянка», где ежата будут учиться названиям цветов, пальцев, дней недели, а еще считать и петь.

В 2020 году вышла вторая книга про кота Шпрота - «Кот Шпрот і зніклы мышамабіль», а также сказочная повесть «Марта і яе мара пра снег» (на белорусском и русском языках).

В 2021 году на площадке «Аудиотека» была размещена аудиокнига «Кот Шпрот і вежавы гадзіннік» (WerMik Studio & Белорусский ПЕН).

Награды и премии

2012 – лауреат конкурса «Экслибрис»
2013 - лауреат премии «Дебют» имени Максима Богдановича
2015 - 2 место в Международном конкурсе на лучший перевод стихов Виславы Шимборской

Если вы заметили ошибку в тексте, пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter

Другие деятели

Колесник Иван Иванович

Писатель, Поэт

Белорусский писатель. Автор сборников стихов «Белыя каштаны», «Пяць сузор'яў», «Калі разам мы», «Юнацтва», «Падарожнае» (стихи, переводы). Переводил произведения русских, узбекских, молдавских писателей. На некоторые его стихи написаны песни.

Подробнее

Янка Бобрик

Писатель, Поэт

Белорусский поэт. Публиковался с 1924 года. Опубликовал сборник стихов «Пунсовае ранне». Автор поэмы «Галіна» о жизни сельской интеллигенции. Выступал в печати с рассказами и очерками.

Подробнее

Сушко Павел Михайлович

Писатель, Поэт

Белорусский поэт. Начал печататься в 1938 году в прогрессивных газетах и журналах Западной Беларуси. Писал стихи о западнобелорусском подполье, о героизме партизан, воспевал радость мирного труда, воспевал красоту родных пейзажей.

Подробнее

Захаренко Николай Андреевич

Детский писатель, Драматург, Писатель, Поэт, Прозаик

Белорусский поэт, прозаик, драматург. Рассказы публиковались в журналах «Полымя», «Маладосць», «Дзеяслоў», газете «Звязда»; стихи и публицистика - в «ЛІМе». Автор детских пьес, сборников рассказов. Пьеса «Поехали» поставлена в 1996 году.

Подробнее

Купреев Николай Семёнович

Писатель, Поэт, Прозаик

Белорусский поэт и прозаик. Литературную деятельность начал ещё будучи студентом. Стихи часто определяются сказочностью, использованием фольклорных мотивов и стилей. Творчество автора отмечено особой любовью к верлибру, балладам, элегиям, притчам.

Подробнее