Юдовин Моисей Исакович

Белорусский еврейский поэт, писавший на идише.

Биография

Моисей Исакович Юдовин родился в 1892 году в многодетной еврейской семье в Витебске. Его отец, Исак Юдовин, был коробейником, разносившим по деревням недорогой товар; мать занималась домашним хозяйством. Как и большинство детей черты оседлости, Моисей получил начальное образование в хедере. Родители, заметив его тягу к знаниям, определили сына в Воложинскую иешиву, однако будущий поэт не завершил там обучение, увлекшись светской литературой, и вернулся домой. В Витебске он сблизился со своим родственником Соломоном Юдовиным, который впоследствии стал известным художником. Оба они стремились к возрождению еврейской культуры: Соломон — в живописи, Моисей — в поэзии.

После революции 1917 года Юдовин активно включился в общественную и культурную жизнь. С октября 1918 по апрель 1919 года он работал заместителем заведующего Бешенковичским союзом печатников, затем, до марта 1920 года, — секретарём Лепельского уездного отдела народного образования. Весной 1920 года, женившись, он переехал в Витебск, где более двух лет заведовал литературно-художественным отделом газеты на идише «Ройте Штерн». Он активно участвовал в литературной жизни города, выступал с чтением своих стихов, а также поступил на III курс еврейского педагогического техникума, одновременно преподавая там еврейскую словесность.

В довоенный период, после окончания техникума, Юдовин преподавал литературу и математику в еврейской школе. В 1932–1936 годах он заочно учился на факультете литературы и лингвистики Московского педагогического института имени Бубнова. С началом Великой Отечественной войны он был призван в армию, но вскоре демобилизован по состоянию здоровья. Эвакуировавшись с семьёй в Башкирию, он работал в районной газете, затем преподавал русский язык и литературу в школе. Летом 1944 года Юдовин вернулся в Витебск, поселившись на станции Парафьянов Докшицкого района. Он работал завучем, с 1948 по 1952 год — директором школы, затем учителем русского языка и литературы. В 1958 году вышел на пенсию, а в 1961 году переехал обратно в Витебск. Его жена, Ида Моисеевна, была учительницей истории. В годы войны поэт потерял двоих детей и многих близких родственников.

Скончался 30 января 1966 года в Витебске. Некролог о его смерти был опубликован лишь в еврейских газетах Нью-Йорка.

Творчество

Литературный дебют М. И. Юдовина состоялся в 1913 году в петербургской газете «Цайт». В 1920-е годы его стихи печатались в еврейских газетах и журналах БССР, в том числе в газете «Дер векер» («Будильник») и журнале «Штерн» («Звезда»). В 1922 году в Витебске вышел его первый и единственный прижизненный сборник стихов «Кнойлн» («Клубки»), обложку для которого создал его двоюродный брат, художник Соломон Юдовин.

Поэзия Моисея Юдовина, проникнутая глубоким лиризмом и оригинальными образами, была высоко оценена современниками. Поэт Хаим Мальтинский говорил о нём как о «восходящей звезде еврейской поэзии», а литературовед Гирш Релес отмечал глубинность его стихов, сравнивая их с пастернаковскими. Однако его восторженное отношение к революции быстро сменилось разочарованием. В 1930-е годы, когда почти все его литературные друзья были репрессированы, он не мог писать стихи, руководствуясь партийными установками, и фактически ушёл из литературы. В советское послевоенное время его произведения не печатались. Возвращение к читателю состоялось лишь в конце XX века: в 1991 году стихи, написанные им в последние годы жизни, были опубликованы в журнале «Советиш геймланд», а в 1998 году часть его стихов в переводах Наума Кислика увидела свет в израильском еженедельнике «Еврейский камертон».