Битель Петр Иванович

19 июня 1912г - 18 октября 1991г

Гродненская область, Вороновский район, Радунь

Белор. Бітэль Пётр Іванавіч

Белорусский поэт, переводчик, краевед, педагог.

Биография

Окончил Белорусскую Вильнюсскую учительскую семинарию (1931). В 1931-1939 годах был учителем. В 1944 году вывезен в Германию, в 1945 освобожден, служил в Красной Армии.

В 1946-1947 годах работал учителем, в 1947 году был уволен с педагогической работы. Стал православным священником. В 1950 году арестован и приговорен к 10 годам заключения. Находился в заключении в Кемеровской области, Омске и Жезказгане. В 1956 году был освобожден. До 1963 года служил в церкви.

В 1963-1974 годах он снова преподавал. Окончил Минский педагогический институт (1970). Реабилитирован в 1978 году.

Творчество

Дебютировал в 1929 году под псевдонимом Леанід з-пад Вішнева в журнале «Шлях моладзі», где публиковался и позже. Автор поэм «Замкі і людзі» (1968), «Сказанне пра Апанаса Берасцейскага» (1984).

Переводил на белорусский язык произведения А. Мицкевича («Пан Тадэвуш», «Конрад Валенрод», «Гражына», «Дзяды», «Крымскія санеты»), польскоязычные поэмы и пьесы В. Дунина-Марцинкевича, повесть Ю. Крашевского «Хата за вёскай», отдельные произведения М. Конопницкой, Б. Пруса, Ю. Словацкого, Г. Сенкевича, М. Лермонтова, А. Пушкина, И. Франко, Т. Шевченко, Б. Брехта, Э. В. Гете, Ф. Шиллера и других.

Рукопись перевода поэмы «Пан Тадэвуш», сделанная в лагере на бумаге из-под цементных мешков, и хранится в Музее истории белорусской литературы.

Скачать книги

Замкі і людзі

Скачать: epub

Сказанне пра Апанаса Берасцейскага

Скачать: epub

Если вы заметили ошибку в тексте, пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter

Другие деятели

Тарас Валентин Ефимович

Поэт, Прозаик, Публицист

Белорусский прозаик, поэт, публицист, критик и переводчик. Автор литературно-драматических композиций и текстов большинства песен для концертной программы «Через всю войну» ансамбля «Песняры».

Подробнее

Савич-Заблоцкий Войнислав Казимир Константинович

Писатель, Поэт, Прозаик, Публицист

Белорусский поэт, прозаик и публицист. Писал на белорусском, польском и русском языках. Автор сатирической поэмы «Правдоподобная история», повести «Каракозов» и др.

Подробнее

Липай Александр Иосифович

Поэт

Белорусский журналист и поэт. Создатель и директор информационного агентства БелаПАН. Помимо множества журналистских публикаций Алесь Липай известен как автор стихов.

Подробнее

Гаврусёв Степан Захарович

Писатель, Поэт

Белорусский поэт, переводчик, критик. Автор сборников поэзии «Походные костры», «На гребнях волн» и др. Перевёл на белорусский язык ряд произведений Твардовского, Исаковского, Светлова, отдельные стихи таджикских, узбекских и башкирских поэтов.

Подробнее

Янищиц Евгения Иосифовна

Поэт

Белорусская советская поэтесса. Для ее стихов характерны размышления о жизни, родном крае, героическом прошлом и настоящем, темы дружбы, любви, материнства. С самого первого сборника тема родной земли становится визитной карточкой поэзии Е.Янищиц

Подробнее