Козыро Леонид Алексеевич

12 сентября 1949г - 3 октября 2021г

Гродненская область, Новогрудский район, Негримово

Белор. Казыра Леанід Аляксеевіч

Белорусский переводчик, литературовед.

Биография

Родился в крестьянской семье. После окончания средней школы (1966) работал слесарем-монтажником Новогрудского районного объединения «Сельхозтехника». Окончил переводческий факультет Минского государственного педагогического института иностранных языков (1972). Работал референтом-переводчиком с французского и английского языков в научных учреждениях Минска и Москвы, служил в Советской Армии (1976-1977), был переводчиком бюро «Загрантехпомощь» при Минском электротехническом заводе (1977-1978). С апреля 1978 года — научный сотрудник Института литературы имени Янки Купалы Академии наук БССР. Член Союза писателей СССР с 1986 года. В 2000-е годы был Почетным консулом Швейцарии в Республике Беларусь.

Награжден медалью.

Деятельность

В печати выступал со статьями и рецензиями по вопросам художественного перевода и литературных взаимосвязей с 1979 года. Автор книги «Белорусская советская литература за рубежом» (совместно с Г. Адамович, В. Соколовским, И. Чаротой, 1988).

Переводил с французского, английского, польского и русского языков. В его переводе на белорусский язык использованы романы Ф. Мориака «Тереза Дескейру» и «Клубок змей» (1985), а также рассказы и повести А. Вюрмсера, М. Дрюона, В. Кондратьева, Б. Клавеля, А. Маруа, Ф. Сагана, М. Эме и др.

Если вы заметили ошибку в тексте, пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter

Другие деятели

Лазарук Михаил Арсеньевич

Литературовед

Белорусский литературовед, критик, педагог. Изучал историю педагогики в Беларуси, вопросы теории и истории белорусской литературы, проблемы методики преподавания литературы в школе, выступал как литературный критик.

Подробнее

Борисюк Татьяна Петровна

Литературовед, Писатель, Поэт, Прозаик

Белорусская поэтесса, критик, литературовед, переводчица и прозаик. Публиковалась в антологии «Агледзіны», альманахах «Панядзелак», «Літаратурны квартал», в журналах и газетах. Автор более 50 критических и литературных публикаций.

Подробнее

Кочеткова Полина Владимировна

Литературовед, Писатель, Прозаик

Белорусский прозаик, литературовед. Автор повести про юность М. Богдановича и сборников рассказов. Автор сценариев документальных фильмов, а также фильмов о проблеме смертной казни в Беларуси. Публиковалась в коллективных сборниках.

Подробнее

Ларченко Михаил Григорьевич

Литературовед, Филолог

Белорусский литературовед, критик, педагог. Первые критические и литературоведческие публикации появились в 1932 году. Изучал историю развития в белорусском литературном процессе XIX — начала XX в. реалистического направления.

Подробнее

Шлюбский Александр Ануфриевич

Библиограф, Литературовед, Фольклорист, Этнограф

Белорусский этнограф, фольклорист, библиограф, литературовед. Принимал участие в организации архивов в Витебске, Полоцке. Выступал со статьями о культурно-просветительской жизни Витебщины. Изучал поверья и материальную культуру белорусов.

Подробнее