Соколовский Владимир Леонтьевич

Белорусский литературовед, исследователь белорусско-немецких отношений. Кандидат филологических наук.

Биография

Окончил факультет иностранных языков Гродненского государственного университета. Работал переводчиком в Восточной Германии, затем преподавал немецкий язык в Латвии, работал в Институте литературы имени Янки Купалы, потом - в Боннском университете.

Научная деятельность

Основная тема исследования - история развития и взаимодействия белорусской и немецкой культур. Автор книг «Пара станаўлення» и «Беларуская літаратура ў ГДР». Систематизировал и обобщил белорусско-немецкие общественно-культурные, особенно литературные связи, открыл многие их факты. Перевел с немецкого произведение А. Цехановецкого «Міхаіл Казімір Агінскі і яго „сядзіба музаў“ у Слоніме». Уделял большое внимание изучению Беларуси в годы Первой мировой войны, а также Чрезвычайной миссии БНР в Германии.

Труды

• Пара станаўлення: вопыт параўнальнага вывучэння беларускай і некаторых класічных зарубежных літаратур. — Мінск: Навука і тэхніка, 1986. — 190 с.
• Беларуская літаратура ў ГДР. — Мінск: Навука і тэхніка, 1988. — 166 с.
• Беларуская савецкая літаратура за мяжой. Мінск: Навука і тэхніка, 1988. — 87 с.
• Забытыя старонкі гісторыі. Рудольф Абіхт i Антон Луцкевіч. Перапіска (1916—1921) // Шляхам гадоў. Вып. 4. — Мiнск, 1994. — Бач. 54-74.
• Weißrußland und Deutschland: Geistes- und Kulturbeziehungen zwischen 1914 und 1941. Bd. 1. Bibliographie. Köln: Böhlau, 2000. 319 S.
• Успрыняцце творчасці Якуба Коласа ў Заходняй Еўропе першай паловы XX ст. // Беларусь і Германія: гісторыя і сучаснасць. Вып. 6. Мінск, 2007. Бач. 258―266
• Да вытокаў беларускай дыпламатыі: дзейнасць беларускай місіі ў Берліне (1919―1923) // Сацыяльна-эканамічныя і прававыя даследаванні: навукова-практычны і інфармацыйна-метадычны часопіс. 2008. № 4. Бач. 217―230.
• Надзвычайная місія БНP у Нямеччыне (1919—1925) // Arche. 2009. № 3. Бач. 7-128.
• Прысутнасць творчасці Янкі Купалы ў нямецкамоўным свеце// Мастацкі свет Янкі Купалы: класічна-анталагічнае і непаўторна-індывідуальнае: VIII Міжнародныя Купалаўскія чытанні . — Мінск, 2009. — Бач. 127―131.